外應院校排名 天津大學外國語言學及應用語言學考研經(jīng)驗分享? - 百...

個人情況：我本科就讀于一個聽起來像?？频亩驹盒?。專四79分，考了三筆，拿過外研社的兩個省獎，以及幾個比較水的口筆譯省獎。初試排名第六，語言學138分、翻譯寫作119分、政治65分、法語90分，最終成績排名第三。

為何選擇浙大外應

在擇校時，我首先考慮的因素是報考院校本身。由于我的心比較野，所以一開始就定睛在北外、上外、北師大、華師大、浙大等幾所學校，在大概地了解了各個院校的報錄比、出題風格、考試內(nèi)容之后，我最終確定了浙大?，F(xiàn)在來看，我覺得她有以下幾點優(yōu)勢：

1.浙大綜合實力強，這也是當初擇校時幾個任課老師建議我選擇浙大而不是上外的原因。

2.浙大外院近年來一直在引進人才，學院里有超級多的大牛導師，所以她現(xiàn)在的學科實力足以打破“浙大文科差”帶來的刻板印象，在今年的軟科排名中，浙大外國語言文學位列全國第三，僅次于北外和上外。

3.個人認為浙大的卷子相對比較簡單，而且老師給分比較心慈手軟，最后即使不能得償所愿上岸，“一志愿浙大”加“初試高分”也能給調(diào)劑帶來很大的優(yōu)勢。就我所知，這兩年遺憾沒能考上的同學有很多都有很好的歸宿。

除此之外，浙大坐落在杭州，對不少考生來說也是一個加分項。浙大外國語言學及應用語言學專業(yè)的研究生每個學期都能報名四六級的閱卷，勤工儉學能夠自己承擔生活費。浙大的生活還是蠻豐富的，有各種音樂會，話劇表演，乃至明星的演唱會，只要手快搶得到票，就能坐擁多姿多彩的課余生活。不過在這些方面每個學校應該都有各自出彩的地方。

三．初試

1. 法語（90分）

復習資料：

李志清《新大學法語》第二版1-3冊

李志清《新大學法語》教學參考書

張晶《標準法語語法-精講與練習》

筆記

李志清《大學法語四級考試試題分類講解》

郭以澄《大學法語考研必備》

題型：

二外的題型尤其多變，就法語而言，18年之前考的是“選擇+填空+閱讀+翻譯+寫作”的模式，18年和19年的題型為“填空+翻譯”而20年又突然改回18年之前的形式，21年再額外增加了完形填空，此外每年各部分的題量和分值也常會變動，所以備考時各種題型都得準備充分。

復習建議：

二外雖然分值不大，但是重要性絕不亞于兩門專業(yè)課，歷屆上岸的考生這一門一般都是80分起步，所以目標要定高一些。法語我是九月份開始準備的，當時基礎相對比較薄弱，在此之前雖然學過第一本課本外加第二本的前四個單元，不過等到開始備考時，知識點差不多已經(jīng)忘光了，于是我就索性從頭開始一點一點重學。備考法語，我按照兩個方向去準備，一是打好語法框架，二是在扎實的語法基礎上充實詞匯和表達，與此同時做好筆記，最后沖刺階段則心無旁騖地不斷刷題、回顧筆記、背表達。建議筆記最好做在word文檔上隨時補充修改，后期復習還可以使用搜索功能方便查閱。

前兩個半月我的工作主要有兩項，一個是精讀課文，一句話一句話讀過來，把其中涉及到的句法弄明白，提及到的句型、搭配、短語記錄在一個文檔上，順帶將帶有介詞的例句摘到另一個文檔上，根據(jù)用法進行分類和歸納。另一方面我用《標準法語語法-精講與練習》這本書按照自己的需求去看對應板塊的語法知識點，爭取一次性理清楚一個要點，例如某個副代詞的用法，或是法語中的各大時態(tài)等。語法書我還*了《巴黎索邦大學語法教程》

和《法語語法全解》

兩本，但比較下來還是《標準法語語法-精講與練習》最好用。記筆記的過程中我做的最多的事就是整理和記錄思路，例如將一個詞的各種用法以解析的形式羅列下來，再比如整理出法語定語從句中關系代詞使用的邏輯，記錄的同時從課本、法語助手或是語法書上摘下例句，例句與用法一一對應這樣方便理解和記憶。

整理思路和摘錄筆記的確會花費大量時間和精力，但這樣做下來有助于把知識點理清楚和吸收，對于后期的回顧和復習也有很大幫助，例如法語中關系代詞的選擇要比英語中麻煩很多，加之它們和疑問代詞有很大的重合，而邏輯卻又不同，只看書自己不理順過幾天腦子里又會是一團亂麻，但是思路記錄在筆記上，即使忘了回顧一遍也能馬上重新理清楚。此外學語法和詞匯時我常常會和英語中的情況作比較，英語和法語的語法總體的樣子很相似，但是有大量的細節(jié)上的不同，最簡單的例子就是冠詞，

法語中定冠詞和英語的較為相似，只不過要額外進行性數(shù)配合，但是針對泛指的情況，英語的復數(shù)可數(shù)名詞沒有不定冠詞可用，不可數(shù)名詞也沒有可搭配的表泛指的冠詞，而法語中的冠詞很齊全，復數(shù)可數(shù)名詞有des可搭配，不可數(shù)名詞可以用部分冠詞，因此在英語中，名詞前沒冠詞是一種比較常見的現(xiàn)象，而法語中名詞前可以說一定要加冠詞，免去冠詞的情況是特殊的要專門積累總結，比如城市前的冠詞要被省略等，這個知識點也會牽涉到其他詞的用法，比如法語單詞tel用法之一同英語的such但因為冠詞的緣故，法語tel的搭配比英語such的情況要復雜很多，此外語序也不同，同理autre也是。通過對比能幫助我們理解和記憶知識點，也能保證我們不輕易被英語的語法或者對應詞匯的用法給帶偏了，當然兩門語言中相似的地方也能幫助我們更好學習法語。單做這方面的筆記我就敲了十幾萬字，但這樣整理下來腦袋里就會特別清晰，時間花得也是很值得的。

往年翻譯題最常摘課后練習題的句子、詞匯表達專欄里的例句甚至語法板塊的例句，如果時間精力充裕記住原句當然是最好的，但是也沒太大必要，其實只需要把其中的關鍵部分記住，生詞鞏固一下，只要語法夠扎實，考場上自己也能造出來，這樣后期學起來也不會吃力。到了沖刺階段我整理出課本上的翻譯練習題并參考書上的譯文敲在文檔上，容易混淆的泛指代詞作了辨析，眼熟每一句諺語為法譯漢做準備，摘抄出有可能放在漢譯法里考的那些諺語放著背。浙大時態(tài)題很愛考，有時會專門出一個大題考時態(tài)填空，針對這塊知識點，可以花兩三天的時間把十幾種時態(tài)整理清楚，然后多刷題，但是虛擬式有大量內(nèi)容需要記憶，所以后期也可以專門建立一個文檔記錄一下使用虛擬式的各類場合。做真題的時候要總結一下哪些時態(tài)題是最愛考的，考場上要檢查一下這些時態(tài)是否都有用到，比如虛擬式，或者直陳式先將來時等。橙皮書《大學法語考研必備》

總體來說比真題難度要大一些，但也有真題是摘自這里的，這本書要盡可能都做掉，其中各類題型都有涉及，但是備考前期知識體系不全面，詞匯量不夠大做起來肯定很吃力，所以一開始不妨先把這本書放一放，先把知識點學扎實了，不過里面的介詞題可以抄答案，直接拿來背。李志清的《大學法語四級考試試題分類講解》也是同理，時間充裕的話題自然是做得越多越好的。此外真題一定要啃得很仔細，每一年都會拿往屆的真題重考，等于是白送分，可以12月份的時候一天練一套，做完后可以把所有錯題拿出來再重新做一遍。最后再提一個小建議，建議合理規(guī)劃利用好大塊的時間和零碎的時間，前者用來學習花腦子的內(nèi)容，后者用來攻克只需記憶的知識，比如去吃飯的路上就可以拿出動詞變位來背背，此外涉及邏輯的內(nèi)容不妨講給同學聽聽，例如關系代詞，能解釋得清楚肯定就是真的掌握了，當然也可以自己畫畫邏輯圖來理清思路。

語言學（胡壯麟、戴煒棟、Yule、星火語言學考點精梳精練、個人筆記）

浙大語言學試題和文學是同一張試卷，但分AB卷。語言學的同學做B卷。19語言學題型：一、基英部分（40分）：2篇閱讀（共10題、專八難度）、1篇20空完型；二、語言學部分（110分）：5個名詞解釋（30分）、5題簡答題（80分）。需要注意的是，浙大每年語言學部分都會涉及部分超綱內(nèi)容，即書上沒有的內(nèi)容。一般涉及語言學的前沿研究概念或浙大老師們目前研究的方向。

翻譯與寫作（張培基1&2；

紐馬克A Textbook of Translation；葉子南

）

翻譯題型：一篇中譯英（45分），一篇英譯中（45分），一篇400字左右的作文（60分；會涉及一些翻譯理論）。兩篇翻譯難度基本上是一篇簡單一篇很難的分布。今年的英譯中相對簡單，英譯中比較難。紐馬克的文本理論是重點。因此我并沒把紐馬克這本書完全啃下來，而是去看了葉子南教授的《高級英漢翻譯理論與實踐》，里面有兩章特別對紐馬克和奈達的翻譯理論進行了簡潔清晰的講解，這樣一來比較節(jié)約時間。

關于翻譯的準備：

每天保持張培基的翻譯訓練，篇幅有長有短，但是一定得把自己規(guī)定的部分翻完，之后對照張的譯文看自己不足在哪里，同時把比較好的用法摘在筆記本上并定時溫習。

翻譯練習本身就是一項投入和回報不成正比的活動，所以一定需要堅持，如果覺得自己一個人堅持很難，這里安利一波Ivy的知新共學翻譯群。

關于作文，今年浙大作文是談談如何翻譯proverbs。我自己平時作文練習較少（大家不要學我），但偶爾也有定時訓練以保持手感。

政治（肖秀榮系列+風中勁草）

政治的話其實網(wǎng)上經(jīng)驗貼滿天飛，加之我個人政治考得很一般，屬于在一眾高分中間瑟瑟發(fā)抖的那一個。我就簡單寫寫。我政治這門課的正是復習是從7月開始的，7月前我零零散散看了一些其他學姐學長的經(jīng)驗貼和上半年的時事政治（不過到后期已經(jīng)忘沒了，所以不建議大家開始地太早）。政治第一輪大概是從7月到9月，這個階段我主要看的是肖爺爺?shù)木v精練，以通看一遍書打好基礎為目的。在一輪復習中，盡量做到看一章、一節(jié)就做好一章或一節(jié)的筆記，輔以1000題練習。第一輪的做題以選擇題為主，通過肖爺爺1000題來檢驗自己對知識點的理解度。在第二輪復習時，先做1000題，做完一章根據(jù)錯題和不清楚的知識點再翻一遍精講精練，就易錯點和二次做錯的題做筆記，幾天后再刷一下這一章，來檢驗自己對知識是否已經(jīng)掌握知識。

知識點我輔以徐濤老師的《徐濤政治沖刺背誦筆記》。

關于大題，我做了1000題的大題和肖8的大題，大題不應該完全依賴于肖爺爺?shù)拇鸢?，也應該有自己的思考。如果照搬照抄肖爺?shù)拇鸢?，尷尬的結果是考卷上大家答案都是一樣的，這樣大家的大題分數(shù)都差不多。所以在整理大題時，肖爺爺?shù)拇鸢甘侵攸c，也要適當加入自己的思考，比如加入一些會議的話語、參考其他大題的答案將符合本題的答案加入進來，通過這些來體現(xiàn)自己的思考。第三輪我的重點就是復盤之前易錯易混的知識點，四刷1000題，做肖四，根據(jù)《肖秀榮考點預測》、肖四肖八和自己的總結綜合整理政治大題的答題模板。

總結：在備考過程中，我把選擇題拿分作為重點，所以在備考過程中一直以刷選擇題為主；大題的話是從11月中開始整理的。同等條件下（同一個地區(qū)、考生水平差不多的話），不管肖爺爺大題是否壓得準，大家大題分數(shù)其實都是差不多的，所以這里就要靠選擇題拉開差距了。像今年政治的第4題，在看書時我自己沒有把它當作知識點去看，還是在后來刷選擇題的時候遇到的這個知識點，所以在考試中見到這個題并不覺得陌生。

關于筆記：如果精力和時間足夠的話，可以細致地做筆記，這樣第二輪復習起來會方便很多；如果時間不夠，可以就自己認為的重點和難點做一下筆記。筆記的話，我個人比較喜歡電子云筆記，方便后期添加知識點。后期我用Excel整理分類了易混點易錯點，也是方便自己復習。我也用了Anki，用來整理政治大題知識點。

關于做題：我自己是用的A4紙當答題卡，方便復盤對照。

關于網(wǎng)課：我自己沒有*網(wǎng)課，在遇到不太懂的章節(jié)時，我在微博或b站上找對應章節(jié)看一下。感謝濤濤老師，他真的好有趣！可以把他的課當成放松。

備考建議：

1.專業(yè)課的學習宜早不宜遲，不要指望考前突擊專業(yè)課?。。∫驗樾?（或其他老師的預測卷）是考前一周左右才能拿到手，而預測卷里的大題肯定是必背的，量很大，所以考前需要花很多時間在政治上。到時候時候如果發(fā)現(xiàn)專業(yè)課還沒準備好，真的會很崩潰所以一定要做好這個心理準備。

2.要找到適合自己的學習方法，不盲從經(jīng)驗貼。比如說，我不習慣制定嚴格的計劃，喜歡在把握了整體的情況下靈活調(diào)整學習內(nèi)容，那我如果遵循一些經(jīng)驗貼的pattern就會很痛苦，效果也不會很好。

3.不要太執(zhí)著于學習時長?？吹接械木W(wǎng)友或者身邊同學每天能學到9、10個小時，這我實在是做不到（I’m too vegetable ）也曾一度覺得，我學不了這么久是不是肯定考不上。但實際上，學習時長只能做一個參考，怎么用好這些時間才比較關鍵。（當然了，如果我有這個能力高效學習9h+，成績應該也會更高我只是想說不要用這個時長給自己施加心理壓力～）

4.一定要堅持到最后?。。∫宦飞险娴臅泻芏啾籨istracted的時候，無論如何要沖過去呀！既然已經(jīng)走到這里了，何不給自己一個交代呢？加油，我在浙大等你呀！

考試科目： 語言學及應用語言學、翻譯學、雙語詞典學、計算機。

英語教學方向：

①101政治。

②262俄語或263日語或264德語或265法語。

③653基礎英語。

④963英語語言學。

朝(韓)語語言學及翻譯研究方向：

①101政治。

②261英語或262俄語或263日語或264德語或265法語。

③650基礎朝(韓)語。

④970朝(韓)語專業(yè)知識綜合。

考研科目

方向1、2：

1）政治。

2）二外俄語或二外日語或二外德語或二外法語。

3）基礎英語。

4）綜合考試。

方向3：

1）政治。

2）英語一。

3）基礎日語。

4）日語專業(yè)基礎。

外國語言文學專業(yè)考研院校排名

1、北京大學A+。

2、 北京外國語大學 A+。

3、 上海外國語大學 A+。

4、黑龍江大學A。

5、上海交通大學A。

6、南京大學A。

7、浙江大學A。

8、 廣東外語外貿(mào)大學 A。

9、清華大學A-。

10、 北京航空航天大學 A-。

11、 北京師范大學 A-。

12、 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 A-。

13、復旦大學A-。

14、 華東師范大學 A-。

15、 南京師范大學 A-。

以上內(nèi)容參考： 百度百科-外國語言學及應用語言學

成績已經(jīng)出來好多天了，看到我身邊那么多同學寫了自己的經(jīng)驗貼，我手也有點癢癢哈哈哈哈。雖然不知道會不會有很多人能看到，但是是對自己的一個交代。

與其說我寫的這是一個經(jīng)驗貼，不如說這篇文章是對我近一年經(jīng)歷的總結，同時也可以給以后想考天大外應專業(yè)的學弟學妹提供一些參考。

我先說一下我的成績和個人情況，初試成績：總分389，政治 67，二外法語 86， 基礎英語 117， 專業(yè)英語 119。成績其實并不算很高，比不上大神們的400+，但是我已經(jīng)非常非常非常滿意了。北方某985雙一流B類大學英語專業(yè)，績點3.65左右，年級排名四十上下。專四合格，三級筆譯差一分合格，教師資格證也只過了一科（太丟人了）曾經(jīng)我一直覺得我怎么這么多考試都考不過去，那考研豈不是更難了？考研成績出來前一天，我還做夢夢到自己考了二百多分，其中有一科是0分，嚇得我要死，但是實際情況還是很出人意料的嘻嘻?？瓤?，說了這些雜七雜八的東西，接下來進入正題。

一：擇校

大概從20年四月份，我開始選學校，在網(wǎng)上搜集各種資料，問我們專業(yè)的老師，我當時看了華中科技大學，大連理工大學，東北大學，南開大學，東北師范大學等等。后來想著不想去太遠的城市了，我在北方生活，以后肯定也是在北方定居，我不想去北京這種大城市，看著看著就發(fā)現(xiàn)天津其實很不錯，就把目標院校定在了南開，沒錯，就是這么自信。我還*了南開學姐整理的網(wǎng)課，斷斷續(xù)續(xù)地學了一段時間，直到九月份，南開出了招生指標，除了保研和與國外學校合作的名額外，留給統(tǒng)考的只有三個名額，我實在是覺得自己能力不夠，而且南開競爭太強了?？紤]了好幾天，加上搜集資料，決定換學校。天津大學往年的名額還能多幾個，加上天津大學本身也是非常強的學校，最后就轉戰(zhàn)TJU了。

我想說的是，一定要查好學校的相關資料比如往年的招生名額，分數(shù)線，復試比例等等，都能在中國研究生招生網(wǎng)，學校研究生官網(wǎng)找到，最后再確定學校，最好是那種自己夠夠能考上的，激發(fā)一下自己的斗志，確定好學校后就不要輕易改了。

二：學習

我在網(wǎng)上找天津大學外國

及應用語言學的考研經(jīng)驗，根本什么都找不到，也找不到往年考上的學長學姐的聯(lián)系方式，學院官網(wǎng)也不給參考書目。我好不容易在網(wǎng)上看到一個經(jīng)驗貼，還是*課的。看著別人都有直系學長學姐幫忙，我好生羨慕，但是我怎么能氣餒呢？于是就開始自己摸索著復習。

（1）首先先說一下政治，網(wǎng)上政治保姆級相關經(jīng)驗貼實在是太多太多了，而且他們肯定說的會比我更加詳細，我就簡單說說。對于我本人，我是在暑假的時候才開始看徐濤的課（政治老師，徐濤

或者腿姐就是陸寓豐老師

，選一個人跟著聽就行了，他們都很厲害，也很有方法）對著他的核心考案把整體的課程過了一遍，包括基礎班，強化班?？赐暌院?，肖秀榮大大的一千題就可以跟著做了，我當時時間不是特別夠，只刷了一遍一千題，就到了做肖秀榮八套卷的時候了。八套卷選擇題仔細看

，大題有時間就背背，沒時間就等四套卷。肖秀榮四套卷一定要背

，擠時間也要背過，并且要滾瓜爛熟。從21年政治卷子大題就能看出肖秀榮老師有多厲害了。很多課程后期都不用去*，加上學校的考研QQ群，一些考研公眾號，或者網(wǎng)上還有各種分享渠道，這都不用擔心。政治選擇題一定要重視起來，大題大家分數(shù)都不會差太多，我就是吃了選擇題的虧，今年有好多政治75+的，我的成績比起來不怎么的了。

參考書：肖秀榮一千題，八套卷，四套卷，精講精練。徐濤小黃書，核心考案

（2）二外法語，我二外選的是法語，天津大學法語題目出得還是不太難的，只不過我自己分不清楚時態(tài)，可能在改正時態(tài)的那道題目中丟了不少分。大家可以去考公共法語四級，一起準備就行，不過考研法語不考聽力。我當時準備9月份（疫情原因推遲了，本來是六月份考的）公共法語四級時用的是我們學校學的新大學法語123

，這些書的知識點能看懂，過法語四級就妥妥的了?？纪暝囈院鬁蕚淇佳蟹ㄕZ，我看的是簡明法語教程的上下冊

請點擊輸入圖片描述點擊輸入圖片描述

，還有滬江配的網(wǎng)課。有了之前的基礎，看的就快一些。簡明法語教程看到42課就夠了，課后題都做了，別的基本也不需要準備什么了。對了，動詞變位，單詞陰陽性一定一定要弄明白，單詞變位剛開始背一定是很容易混淆的，背的多了，慢慢就發(fā)現(xiàn)規(guī)律了，千萬不要怕麻煩，遇見動詞就去想它的直陳式現(xiàn)在式，將來時，未完成過去式，復合過去式等等。

參考書：新大學法語123，或者簡明法語教程，滬江網(wǎng)課（這兩種書基本內(nèi)容都差不多，能把一種吃透，就肯定沒有問題，我看簡明法語教程是因為很多大學把它裂成參考書目）

（3）基礎英語，基礎英語就當專八去復習。*

或者華研外語的閱讀

，翻譯，寫作都可以。單詞一定要背，這是毋庸置疑的?；A英語要早點準備，語法不好的就去網(wǎng)上找語法課，早點鞏固，方便未來！寫作有時間需要練，找你們專業(yè)的老師幫你改作文，厚臉皮上就完了！天大今年考了兩篇300詞左右的命題作文。題目記不清了，就是問你個人針對某個觀點利弊的選擇，找相關作文題目的范文，研究他們的寫作思路即可。翻譯我看了武峰的十二天突破翻譯

，武峰老師講的還不錯，內(nèi)容也比較適合我們。韓剛老師有個翻譯的186課時，稍微就難一些，建議看完武峰的課程以后再看，但是我當時沒看完哈哈哈哈。天大在基礎英語里面還考了一些和英美文化和語言學相關的選擇題和定義題，都是比較基礎的，因為正經(jīng)的內(nèi)容都留給專業(yè)英語了！

參考書目：專八詞匯，閱讀寫作書，武峰韓剛翻譯課程

（4）專業(yè)英語，終于寫到了令大家頭疼的專業(yè)英語了。我當時*的網(wǎng)課雖然是從南開學姐那里*的，但是后來我發(fā)現(xiàn)基本也都用得上。天大不給參考書目，然鵝能考的書也就是固定的幾本，萬變不離其宗，掌握好基本的書目，也不會差到哪里去。天大的綜合英語設計英美文化，語言學，翻譯三個大塊。

英美文學我前期看的是學校的書，因為學校有相關課程，所以并沒有花很長時間。把書過了一遍以后，就開始看網(wǎng)課，英國文學有王守仁的《英國文學選讀》

和劉炳善的《英國文學簡史》

；美國文學有常耀信的《美國文學簡史》

和陶潔的《美國文學選讀》不過這些書都是出版社整理的高頻考點和歷

年真題，這樣就算是第二輪復習了。二輪復習過后，離考研還有一個月左右的時間，我就把*的英美文學考研考點精梳與精煉那本書看了一遍，重點內(nèi)容進行背誦，加強記憶。要把內(nèi)容一字不差的都背下來幾乎是不可能的，我們沒有那么多的時間，我們只能把答案的大意，答題要點記下來，到考場以后再進行補充，最后把能聯(lián)系上的知識都寫上去，答題紙是夠用的，寫就完事！

語言學我看了胡壯麟的《語言學教程》

和網(wǎng)課，這個看的比較慢?？赐暌院缶腿タ础逗喢髡Z言學教程》，我沒有相關的書，只有網(wǎng)課視頻，就拿胡壯麟的書和星火的語言學教參比對著看，有多出來的內(nèi)容就再補充上去，這樣也算是過了兩遍內(nèi)容。后期就是在背定義，背大題，背之前*的學姐總結的語言學重點內(nèi)容。反正到了后期，一天有一半的時間都在樓道里面背背背。

還有一個考點是翻譯理論和英美概況也就是有關英美國家文化的相關內(nèi)容，在這方面我沒有花太長時間。英美文化就看了當時我們上英美概況課學的《英語國家社會與文化入門》的上下冊，過了一遍以后就不花太多時間了，但是看的時候還是要仔細看，否則后期你復習著復習著就忘了這科的存在了。翻譯理論方面就是看了翻譯理論的相關書籍，像是謝天振的《當代國外翻譯理論導讀》

廖七一的《當代西方翻譯理論探索》

馮慶華的《使用翻譯教程》

都可以看看，當然答題肯定是要用英文回答，只看中文的翻譯理論肯定是不行的。

嗯，我能想到的暫時就這些了，不得不說，我當時*的課還是值得的，真的很全面，問題只在于我的復習時間實在是不太夠，這能怎么辦呢，只能怪自己哈哈哈哈。

參考書目：就是我上面加書名號的那些

一些重要tips:

（1）首要：把目標院校真題列在目錄上，重點考察內(nèi)容、未考察內(nèi)容一目了然。不要押題，不要押題，在這么卷的形式下，一定要全背不然拿什么超過別人。

（2）答題：一定要條理清晰，理論+舉例。

（3）復習方法：整理問題集。“分而食之”“分后再總”――把書讀厚再讀薄。

（4）背誦：對著自己的問題*的打勾不會打叉。每次背誦都要把打叉的再復習一下。重復重復再重復，十遍你肯定能記住。

（5）不要只低頭看教材，也關注一下目標院校導師最近發(fā)的文章是哪個領域，涉及哪些基礎知識點，很可能會成為這一年的真題。

（6）背到上考場的最后一刻，在考前相信自己的直覺。如果考前你迫切想看哪道題一定要看。我在教室外面看的題進去之后就出現(xiàn)在卷子上。

三：復試

天大今年是線下復試，跑來跑去的還挺麻煩。今年是先筆試，兩道大題，六十分鐘，這時候兩個方向考的內(nèi)容就不一樣了。然后面試分成十分鐘的二外聽說能力和二十分鐘的專業(yè)課，二外問題比較宏觀，基本個人信息的相關回答準備好。最后是專業(yè)課面試，天大今年是抽題回答，英美文化語言學翻譯文化都涉及到了，復試準備還是要全面一些才行，可以把初試的復習資料再看看。

四：總結

考研是個很考驗人的過程，他不像高考有老師帶著學，這只能靠你自己努力，自己監(jiān)督自己。有人說，你能堅持到考研結束就已經(jīng)打敗很多人了。的確是這樣，有的考研人到十月份十一月份可能學不下去了，可能找到好工作了，然后他們就放棄考研，有很多種情況發(fā)生。如果你真的想好了要考研，請堅定信心，堅持下去。非常非常重要的一點是，心態(tài)可千萬不要崩，不要管別人學到什么地步，別人把題目刷了五六七八遍都跟你沒有關系，自己按著自己制定的計劃按步就按地走就行，管他們干啥，他們愛咋咋。學習累了，感覺神經(jīng)太緊繃了，就用半天放松自己，吃吃好吃的，多睡會覺，看會綜藝，怎么都行，這是你學習了這么長時間應得的小獎勵啊，可千萬不要有罪惡感。不拋棄不放棄，不管你是985211，還是二本院校的學生，只要堅持努力學習，不拋棄不放棄，就一定會有好結果！要相信世間還是很美好滴！加油吧，奧利給，干就完了考研人！大家都會有美好的未來！?。。?！

22屆應屆生跨專業(yè)一戰(zhàn)上岸中南財大的外國語言文學專業(yè)，初試391分（其中政治73，二外日語88，基礎英語107，翻譯與寫作123）。我的初試排名并列第10，復試進14人，最終錄取11人。我的最后總成績排名第10。一開始以為自己進不了復試的，因為去年只招9個人，最后是因為隔壁翻譯學沒人上線，把3個名額都給了外應，我才有機會上岸，屬于有點好運了?，F(xiàn)在考研越來越卷你們也知道，建議明年要報考中南財學碩的一定要盡量把分數(shù)往上提，400分以上比較穩(wěn)妥！

以下初試經(jīng)驗的部分適合考中南財經(jīng)政法大學外國語言學及應用語言學、英語語言文學、翻譯學學碩的考生參考，因為初試都一樣。不過需要提醒的是，這些經(jīng)驗也只是僅供參考，每個人的備考方式和節(jié)奏不太一樣。比如我其實考研期間都沒去過圖書館，我都是在學校宿舍自學，包括后期準備復試的時候我也是一個人在家準備，因為我去圖書館學習會很不舒服、沒有隱私感，加上自己自控力還算可以。所以其實不用糾結自己要不要跟別人一樣干嘛干嘛，選擇自己最舒服的狀態(tài)去備考就好。

? 個人介紹：

本科廣外，經(jīng)濟統(tǒng)計學+英語雙學位，六級560+，專四良好，三筆，在外企實習過半年（英語為工作語言），日語水平N3（N3是大二考的，但考研那會兒的日語水平已經(jīng)遠不止N3了，大三大四分別獲得過兩次國家級的“人民中國杯”日語翻譯大賽日譯漢的三等獎）。發(fā)表過一篇團體合作的會議論文和一些瑣碎的科研經(jīng)歷。兩項調(diào)研比賽省優(yōu)，廣外校級獎學金，校級三好學生，大英省三等。

? 關于選專業(yè)和擇校：

對于考研來說，選擇大于努力！選擇大于努力！選擇大于努力！選擇大于努力！選擇大于努力！如何做選擇，是一項非常重要的技能?？佳羞x專業(yè)和選學校的時候，你要想考慮好自己想要什么？你到底是要一個名校985211的學歷，還是想去一個好的地區(qū)，還是因為本科專業(yè)不如意想考研換專業(yè)？

對我來說，我其實只是想去211以上的名校，除此之外專業(yè)不重要。那么我就有了以下思路：

我選擇外應的主要原因其實很簡單，我想找一個對我來說比較好考的、不用考數(shù)學的專業(yè)。而且我對自己的英語和日語水平還是蠻有信心的，所以選擇了英語專業(yè)的學碩。

而我選中南財很大一部分原因就是我想上一個好的211。財經(jīng)類211其實在高考分數(shù)線/就業(yè)市場上等同于某些985了；另外一方面，對英語專業(yè)考研來說，相比于外語類、師范類和綜合類大學，其實財經(jīng)類院校更好考?。ú恢朗遣皇俏业腻e覺）…所以綜合起來，對我來說如果想要“輕松一點”考個211名校的研究生的話，中南財?shù)耐鈶谖叶跃褪亲詈玫倪x擇。另外還有一點，就是中南財經(jīng)政法大學其實是屬于人文社科類大學（他們的?；丈厦婢褪恰叭宋摹眱蓚€字的變形），所以在文科學校學外語專業(yè)其實不算差。

所以這里也給學弟學妹提個醒，不要盲目追求名校和熱門專業(yè)。你要思考到底哪種方案才更容易上岸。據(jù)我觀察，一般來說，“理工類院校+文科專業(yè)”、“文科類院校+理科專業(yè)”是比較容易上岸的選擇方案。而“985/綜合類名校+熱門專業(yè)”這樣的類似組合，上岸幾率明顯小很多。當然，具體情況具體分析。

? 關于時間線：

在9月份預報名之前，我一直是在備考另外一個學校，西南財經(jīng)，最大的不同就是中南財?shù)膶W?？嫉氖腔A英語和翻寫（就是考察英語基本功），而西財考的是語言學+文學+文化+翻譯理論的大綜合，純純的背誦科目?。?！大綜合科目對于我這個理科生來說壓力太大了，因為背的東西實在是太多了，我當時真的背得快抑郁了后來綜合考慮自己的學習情況和不同學校初試科目的考察情況，我在9月份的時候決定換學校，改成中南財，當時改學校的時候是9月，剛好距離考研100天左右。換學校之后雖然時間變緊了，但心情豁然開朗，因為我終于不用背書了另外，財大有一點很好的就是不壓分，而且很公平，對待所有考生一視同仁，復試不允許考生說名字和學校，沒有歧視。

我的復習時間線是從3月開始的。3月到6月這段時間主要是在復習鞏固二外日語+聽一些高級英語的網(wǎng)課或看外刊，同時大量時間花在了前一個學校的大綜合上面（背誦花好多時間）。7月份在前面的基礎上開始看政治。9月?lián)Q學校之后，迅速調(diào)整復習戰(zhàn)略。大多時候是在刷題，我個人是比較傾向于題海戰(zhàn)術的，特別是針對基礎英語和翻譯。

? 初試各科復習經(jīng)驗：

1.政治

政治我就不多說了，具體應該怎么復習，有其他人比我說的詳細。我只說一下我大概的時間線：6月底到9月跟徐濤網(wǎng)課過第一輪，同時刷兩遍肖大大的1000題（這一輪基礎一定要打牢，即使高中是文科生也不能掉以輕心――我見過很多高中文科的對政治蜜汁自信，一開始很不上心，可是到后面發(fā)現(xiàn)簡直是女媧補坑，而且時間也不夠用了……反正就是要認真打好基礎）；9月底選擇性地看腿姐的網(wǎng)課，包括前期的強化班和后期的技巧班，同時選擇性地刷了腿姐的刷題計劃。

腿姐的背誦手冊一般是在9月份也就是考前100天出來，***?。?！一定要*，*完一定要全部熟記。11月之前一直在刷選擇題，包括肖八。記住，這時候還不用急著背大題。12月，腿姐沖刺班（也就是時政）出來之后開始背大題，大題背腿姐的專門背誦的材料/腿四+肖四。今年政治大題，說實話肖大大有點翻車，因為肖的很多大題答案全部變成了材料。還好我今年也背了腿姐的押題資料，腿姐yyds！

總結一下：前期跟徐濤打好基礎，同時多刷題。后期時政、大題跟進肖大大和腿姐。然后技巧也要靠腿姐！再強調(diào)一句，腿姐yyds?。?！

2.二外日語

（我的日語復習情況可能比較特殊，以下經(jīng)驗不具有普遍參考性）

我之前的學校二外日語的難度只有N4左右，而中南財?shù)娜照Z會涉及到部分N2知識，所以換學校之后我用了較多時間在鞏固N2。btw，需要特別提醒的是，我這里的日語復習經(jīng)驗可能沒有太大的普適性，因為我本身日語基礎還是比較扎實的。我在六月份的時候報了N2（后來因為疫情取消了），前期一直是在學N2。實際上中南財大的二外日語真題難度很不穩(wěn)定，大部分時候考的都是N3及以下的難度，但會在某一兩年突然飆高（2018年），出現(xiàn)大量N1的語法（主要出現(xiàn)在單選題）。因此為了保守起見，我在9月份換學校之后，花了足足一個月的時間速成N1語法。當然我這種情況可能比較極端，畢竟我開始得比較晚，所以大家千萬別學我，如果確定了要考中南財，并且想日語拿高分，除了別改輕易學校之外，在一開始就要牢牢打好日語基礎，至少在暑假結束前要學完標日中級上下冊。

因為其實我3月之前就學完中級下冊了，所以我復習日語的時候大部分是采用刷題的方法，在題中學、在練中鞏固。

9月之前，也就是我換中南財之前，我用的是《紅藍寶書1000題N4N5》+《中日交流標準日本語初級同步測試習題集(何寶年)》在刷題打基礎。

9月-11月，我用的是《紅藍寶書1000題N3》、《紅藍寶書1000題N2》（完整刷完）。不過這兩本最好早點刷，我是因為換學校才趕忙趕急的。其中10月-11月這段時間是在補N1語法，我用兩個星期看完藍寶書N1語法+配套網(wǎng)課，再用兩個星期刷《紅藍寶書1000題N1（只做了語法）》來鞏固。

此外，我還*了203公共日語的真題（推薦肖寒出的），寫了其中的閱讀題和翻譯題。翻譯和寫作是相通的，一定要動筆自己寫！我還*了《中公二外日語真題》，白色+粉色的那一本。這一本我的整個復習階段都有用到，也是刷題的。

至于網(wǎng)課的話，標日其實自己看也能學，不一定要跟網(wǎng)課，當然真要推薦的話我推薦肖寒老師的，雖然他講的是203，但基礎的語法和詞匯那些是相通的，可以選擇性看一看。

作文一定要自己動手寫。我作文用的是《中公二外日語真題》里面自帶的作文，以及黃色的《高考日語作文》

翻譯的話，其實能練的很有限，我除了寫中公自帶的翻譯題之外，還用了203日語真題的日譯漢翻譯題。漢譯日的題確實有點難找，所以的練習方法是用203日語真題的參考作文譯文翻譯成日語，再把自己譯的日語和參考作文對比檢查。這樣既能練習翻譯，還能練習寫作，積累到一些好的表達。

總之，二外的學習一定要盡早開始，越早越好，并且基礎越牢越好。我就是因為備考之前系統(tǒng)地學過日語，也考過N3，所以其實整個備考過程不算太累，時間也相對比較充裕。二外基礎不好的同學一定一定一定要在暑假之前攻克完，因為到后面政治啊專業(yè)課什么的也要開始沖刺了，完全沒什么時間學二外的。

3.基礎英語

首先當然是背單詞，專八或者GRE挑一個來背，總之背單詞不能停。然后就是根據(jù)題型來準備。說實話我覺得今年基英考得并不難，我甚至覺得都沒有我們學校的期末考試難。單選題用專四語法詞匯1000題來準備就完全ok，閱讀的話真題難度并不難，肯定比星火的專八閱讀題簡單。完型其實也很簡單，我用考研公共英語的完型題來練。然后就是一篇很長的大閱讀，今年的大閱讀應該是從一篇關于薩丕爾-伍爾夫假說的論文里摘出來的，后面好像是有6個簡答題，比較考察summary能力。認真看一定能做的。

修辭題和改錯題今年都沒有出，我練的也不多，所以這一部分不給太多建議了。修辭用的是自己整理的筆記。改錯題要練的話也是*主流的專八改錯練習冊去練。

這一科備考期間我的用書/資料如下：

《華研英?？佳谢A英語》

《翻譯碩士英語真題解析與習題講解（黃皮書）》

《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯綜合能力過關必練1500題 3級》（紙質(zhì)書已絕版）

《華研專四語法與詞匯1000題》

《星火專八閱讀》舊版+新版（舊版難很多，新版也是比真題難）

《華研專八閱讀》新版（比較簡單，難度與中南財?shù)牟畈欢啵?

（ps.閱讀題可以不用做文學類的文章）

《華研考研英語完形填空》

曲根萬詞班（有時候太累了不想看書的時候可以聽他的課，被動輸入也是有效果的）

刷各種可搜集到的詞義辨析題（注重總結，多多益善）

4.寫作與翻譯

今年這一科的題量和難度有點破大防。英譯漢一篇，很長，有七段左右，相當于一篇閱讀了；漢譯英是文學類的故事，查了一下是《念書的孩子》中小膽兒和開開的一幕。涉及到一些文學類詞語，比如灶膛、火絆子，還有類似四五句歌謠，屬實蒙了寫作里面，記敘文/小作文是續(xù)寫，有給出前后文的，你需要續(xù)寫中間段落，并且能夠接上前后文。議論文是很常規(guī)的題型：你是否支持動物器官移植人類？

至于經(jīng)驗的話，翻譯也是要多寫多練。文學性翻譯也要好好學習，可以用華研專八翻譯或者散文108篇，而且一定要注意積累參考譯文的好詞好句。此外，我平常還會用英語學習相關的發(fā)布的材料來練，比如徐老師（XXLIN1987）、翻譯大王等。課程方面，我看了韓剛的B2A英漢互譯技巧課、武哥32講、武哥八周筆譯的課、報了桃子姐翻譯批改班、芋圓學姐翻譯批改班、英語書架的散文翻譯班。芋圓學姐她們用的主要是非文學材料，文學翻譯可以報武哥的八周筆譯，每期里面都有幾周是專門講文學翻譯的。

對了，我在備考期間還報了11月的三筆，其實三筆和考研并不沖突，三筆的綜合和實務題型跟中南財?shù)幕⒑头g題都差不多，難度也相仿，可以順便報一下當作考前練兵?。ㄗ詈笪胰P過了，開心?。┯洈⑽牡脑挘矣玫氖恰睹绹髮W英語寫作》中記敘文的那一版塊來學習，同時平常會注意積累一些心理類的、情感類的表達。

議論文的話，規(guī)規(guī)矩矩，用雅思作文題、專八作文題都可以練。多積累一些好的語句，以及常見詞語的替換表達。

整體來說，這一科量確實比較大，我到后面狂飆，差點寫不完。平常一定要提升速度，翻譯和作文都要自己動手寫。

這一科備考期間我的用書/資料如下：

《喬萍散文佳作108》or《張培基散文選一》選一本來學

《韓剛90天攻克CATTI三級筆譯》

《武峰十二天》（適合翻譯小白前期打基礎）

《武峰帶你實戰(zhàn)翻譯MTI 357英語翻譯基礎》（我主要練的是里面的文學翻譯）

《莊繹傳 英漢翻譯簡明教程》（有一年的翻譯真題就出自這里面，一模一樣的）

《華研專八寫作》

《華研專八翻譯》

《英語專八精品范文100篇》（很多人都推薦的一本）

《美國大學英語寫作》（這本其實是我本科寫作課的教材，除了記敘文之外也有涉及到狀物、寫景和議論文的寫作。但是如果時間太少的話可以只看記敘文部分）

范范老師的英?？佳芯C合英語讀寫譯全程班

“Shelly時事英語精讀"的寫作班

“每天一篇經(jīng)濟學人”

“一天一篇經(jīng)濟學人”和“一天一篇外刊翻譯”（同個翻譯組的）

“經(jīng)濟學人外刊社”

“翻譯碩士魔法部”

一些廣外英專的考研內(nèi)部資料

各英語學習不一一列舉了，可以搜一下

最后針對初試的復習我想說一下，現(xiàn)在其實針對英專MA的備考資料很少，但不代表我們完全沒有學習資源。我們完全可以利用MTI、專八、CATTI的資源來為我所用，畢竟這些都涉及到英語學習者的基本功，我們備考的時候就可以選擇性地選取那些有共同知識點的資料來學。比如MTI也考文學翻譯和議論文，這些基本的技巧啊知識點啊，你考MA也肯定是跑不掉的；當然，那些比較特殊的MA不考東西，例如政工翻譯，其實對中南財大的考題沒什么幫助，沒時間啃而且也不打算考catti的話完全可以丟掉。千萬不要死腦筋覺得MA就是MA，MA與MTI/CATTI勢不兩立，我們的二外日語雖然考的是自命題，但你其實也可以用203日語的一些基礎學習資料來提升自己；還有就是議論文，其實也是可以用雅思作文來練的。說到這里應該懂我意思了吧，資料其實是很多的，只要你愿意去找。

? 復試：

20年和22年都因為疫情是線上面試，考的是自我介紹+語言學+翻譯理論的專業(yè)面試。這一部分今年考得比較偏比較難，有點涉及課外知識。建議復習復試的時候著重看語言學第一章和最后一章！特別是語言學術語對比類的題目、各個語言學家的觀點和理論、以及一些專業(yè)前沿話題。翻譯學理論的題目我沒怎么準備（因為我根本忘了要考這個，笑死?。?，但翻譯理論考的不多也不難，都是一些比較基礎的概念，即使沒復習，是個英專生也都會的。重點還是多放在復習語言學那里。語言學復習我用的是《星火英專考研的語言學》和《圣才的胡壯麟語言學教程》。然后也參考了之前學長學姐的復試經(jīng)驗，一定要看，很可能原題復現(xiàn)！

21年是線下面試的，明年有可能還是線下。線下復試除了面試，還會考察專八聽力和語言學筆試。聽力和筆試我就不太清楚了，這個參考一下之前學長學姐的經(jīng)驗吧。

? 寫在最后：

考研這條路真的很長很長，長到令人窒息。但請你再堅持下去！既然選擇了這條路，就請堅持下去，你可以學習到很多東西，你可以鍛煉你的心態(tài)。經(jīng)歷過考研，你會發(fā)現(xiàn)自己對一些平常事物會有新的見解，你會變得更加堅定、不再容易懷疑自己。如果你連考研的苦都吃不了、坐不了冷板凳，那你說會有哪個導師愿意招你做研究生嗎？研究生入學考試考的不僅是知識，而是你是否有靜下心來專心致志做一件事的毅力和心態(tài)。加油每位考研的人們！

浙江大學外國語言學及應用語言學考研經(jīng)驗分享

個人簡介：女，2017級英語1班本科生，華南農(nóng)業(yè)大學軍訓教官團外語中隊第二期自訓教官，班級宣傳委員。在校期間獲得校二等獎學金，校三等獎學金各1次?，F(xiàn)已成功考研至浙江大學外國語言學及應用語言學專業(yè)。

考研招生目錄與考試科目

①101思想政治理論

②252二外俄語或253二外日語或254二外德語或255二外法語

③712英美文學與語言學

④812英語翻譯與寫作

關于選擇院校專業(yè)

01

在擇校方面我沒有考慮太多，目標也比較堅定，主要是因為我很喜歡杭州這個城市，而且自己有名校情結，浙大一直都是我的夢想院校。在選擇專業(yè)方面，因為覺得自己平時的二外成績不太好，我剛開始選擇的是MTI，7月份前也通過背單詞，讀外刊，積累百科知識等等簡單做了一些準備，但6月份的時候浙大官網(wǎng)通知說不再招收MTI 研究生，而是改成了學碩翻譯學，我又重新根據(jù)自己的興趣，并參考每年的錄取人數(shù)，報考了外國語言學及應用語言學，即外應。浙大的語言學這一學科很強勢，而且相比其他方向，外應今年統(tǒng)招了9位同學，招生名額也更多。

所以在選擇院校和專業(yè)時，地理位置，個人興趣，專業(yè)排名以及報錄比等都應考慮在內(nèi)~

關于準備初試

02

初試除了政治以外，另外三門科目分別為英美文學與語言學，英語翻譯與寫作，和德語。真正開始復習是在7月份，但是在7月份之前也有斷斷續(xù)續(xù)的做一些翻譯入門的基礎練習。7、8月份暑假在家復習時，我主要針對的是專業(yè)課和德語，政治可以遲點再開始。

關于專業(yè)課，真題很重要，但浙大是不公開往年真題的，如果要報考浙大的話可以關注浙里這個公眾號，他們會有經(jīng)驗貼分享和真題（真題只是往屆師兄師姐回憶版）。另外一定要及時關注官網(wǎng)信息，可以找到2012年公布的參考書目（語言學基本沒什么變化，可以繼續(xù)用），同時如果科目考察內(nèi)容有調(diào)整也要及時改變復習計劃（之后浙大語言學這門可能會和文學專業(yè)學生一樣，語言學和文學都要考，但目前不確定會從哪屆開始）。暑假時開始，我把語言學的幾本參考書先從頭到尾讀了兩遍，這一階段不要求記憶，重點是理解，如果時間充足，多讀幾遍會更好。同時語言學試卷上還有完形填空和閱讀題，這一部分參照專八難度來練就可以了，每天練個三四篇，保持手感?？赐陞⒖紩?，可以*那本星火的語言學，只需要看考點和大題。這里我建議，如果開始復習的早，時間充足，一定要自己根據(jù)真題題目的答題模式，結合幾本參考書的內(nèi)容和課后題以及星火大題整理出一份自己的筆記！??！幾本參考書要相互補充，后期背誦時會更加得心應手，答到的點也更全面。我當時實在是沒時間了，直接*了浙大學姐整理的筆記背的。最遲在10月份就要開始背語言學了，不必死記硬背，重點是理解，盡量答全面就好。另外每年語言學都會有超綱題目，這部分在最后如果還有時間可以看一下浙大老師們的論文，把相應的術語補充進自己的筆記，實在看不懂也沒關系，稍微了解一下有個印象就好啦。

翻譯與寫作這門考一篇漢譯英，一篇英譯漢，還有一篇作文。兩篇翻譯通常是一篇簡單，一篇難。浙大老師在翻譯上給分很靈活，往年漢譯英考的都是散文翻譯，尤其會考關于浙江旅游文化的文章，今年很特殊，漢譯英考的是政經(jīng)，英譯漢是一篇富有哲理性的小品文，作文是和疫情相關的，感覺今年的參考性不大，之后可能還會改成旅游和散文翻譯，但也有可能之后就比較多變，所以各類體裁都要練一下。打基礎我用的是武峰的《十二天突破英漢翻譯》，入門很不錯，還有莊繹傳的《英漢翻譯簡明教程》，每天一篇英譯漢，一篇漢譯英。散文翻譯以練張培基的《英譯中國現(xiàn)代散文選》為主，練完一定要總結筆記，固定表達和好詞好句要記住，時常復習。之后也練了葉子南的《高級英漢翻譯與實踐》《漢英翻譯指要》和陳剛的《旅游英漢互譯教程》，CATTI三筆翻譯也練了兩篇。翻譯前期需要大量的練習，但一定要保證質(zhì)量，不能盲目貪多。后期我在保持手感的基礎上，主要是復習自己總結的翻譯筆記，不斷內(nèi)化，把學到的東西變成自己的。作文因為前期練翻譯時輸入比較多，后期輸出就沒有那么困難了，可以在最后兩個月或者三個月隔兩三天寫一篇，找找感覺，作文這幾年也一直在變化，可以通過真題來把握復習方向。但不論是翻譯還是作文，大量的輸入才能確保有效的輸出。

我的二外是德語，從7月份開始準備，我們學校學了《新編大學德語》1和2，在此基礎上要自學一下3和4，主要以這四本教材為主。非常感謝鄧光遠老師，跟著老師學習，前面的基礎打下了，后面的3和4自學問題不大。重點是單詞，課文和語法，課文要熟讀，能背下來就更好了。單詞在這四本書的基礎上，可以再背一背大學德語四級的單詞，性數(shù)格一定要記清楚。語法這四本書夠用了，時間充足的話可以找一本好的德語語法書，查漏補缺。后期我用了大學德語四級真題來練習（初試德語閱讀比四級略難一點點，但影響不大），還有各高校歷年來二外的真題也做了一些（網(wǎng)上找的電子版，圣才電子書或者其他都可以）。

政治放到最后，因為我的政治分數(shù)不算高，不過花的時間不多，也算是意料之中，網(wǎng)上也有很多政治高分經(jīng)驗貼供大家參考。我在8月末9月初的時候開始復習政治，看了徐濤老師強化班的視頻，看完之后馬上做肖秀榮1000題，后來就沒怎么管過政治了（最好別這樣做?。。。?。到12月份的時候匆忙二刷了一遍1000題(二刷太遲了，早一些更好)，做了肖四肖八選擇題，最后一周背了肖四就上考場了，今年大題壓的都比較準，如果不放心只背肖四的話可以再結合背一下其他名師押的大題。平時多多關注時事和新聞，最后背一下押題，政治大題很順口就出來了，重點是選擇題要保證正確率。

參考書

英語：

胡壯麟《語言學教程》第四版

Yule《The Study of Language》

《新編簡明英語語言學教程》第二版

《英語專業(yè)考研考點精梳與精練――語言學》

政治：

葉子南《高級英漢翻譯理論與實踐》

《漢英翻譯指要――核心概念與技巧》

陳剛《旅游英漢互譯教程》

莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》

張培基《英譯中國現(xiàn)代散文二》

資料：小黃書、肖四肖八、精講精練、1000題、市面上所有能*到的考研政治模擬題

關于準備復試

03

今年復試是在3月底，但復試名單是復試前一周公布，基本上初試分數(shù)出來后就應該準備復試了。因為疫情，今年還是線上復試，所以將本來的10分二外聽力改成了提交材料和一篇research proposal（這里想提醒大家，如果自己的畢業(yè)論文就是語言學方向的，可以直接改一篇出來，因為發(fā)布通知后只給一天的時間準備），之后線下復試可能是這種模式，也可能還是二外聽力，最好做兩手準備。復試時可能會有超綱題目，但老師們都特別特別耐心和善！答不出來也會慢慢引導大家，所以心理上放松，戰(zhàn)術上緊張，從容應對，相信自己，一定可以的！還有四門科目都要盡量拿高分，不能有短板，我這次主要是政治和德語拉了后腿，而其他同學每科分數(shù)都很高，導致我初試分數(shù)直接比前面的同學低了20多分，差點進不了復試。但浙大復試占比非常高，去年初試430的同學都被刷下去了，所以初試即使高分也不能大意，復試一定要好好準備。

寫在最后

04

最后想告訴大家，在認真考慮并選定了目標后，就千萬千萬不要放棄啦！我確定目標之后，不論是7月份匆忙換專業(yè)，重新開始學放下很久的德語，還是12月份狀態(tài)奇差，每天在宿舍湊合學習幾小時，包括之后初試分數(shù)出來，勉強擦線進入復試，一直都覺得沒希望了，但也一直都硬著頭皮往前走，終于去到了自己夢寐以求的地方。

祝愿師弟師妹們都能摒除雜念，全力以赴，順利上岸！